Віллі Чаваррію та adidas звинуватили в культурній апропріації традиційного взуття Мексики

Дизайнер Віллі Чаваррія та adidas вибачилися перед корінним народом Мексики через останню колаборацію. У чому їх звинуватили?

Критиці піддали сліпони Oaxaca Чаваррії та adidas, створені на основі традиційних сандалій гуараче, які виготовляє корінний індіанський народ сапотеків, пише Reuters. У Мексиці заявили, що дизайнер та бренд використали традиційний дизайн без погодження з сапотеками, a самі сліпони виготовили в Китаї, попри використання назви штату Оахака. Серед критиків — міністерка культури Марина Нуньєс та президентка Мексики Клаудія Шейнбаум

Про сліпони Чаваррії

Модель Oaxaca від adidas та дизайнера отримала плетений шкіряний верх, що повторює традиційні гуарачі. Його доповнили масивною підошвою з протектором, a на заднику та всередині сліпона розмістили брендинг.

Oaxaca представили на події в музеї мистецтва Пуерто-Рико як частину ширшої колаборації adidas з Чаваррією.

Про критику взуття

Губернатор штату Оахака Саломон Хара Крус назвав модель «реінтерпретацією гуараче» та звинуватив бренд і дизайнера у відсутності належного визнання виробників традиційного взуття.

Хара Крус також пригрозив судовою справою за Законом Мексики про культурну власність, згідно з яким несанкціоноване використання дизайнів корінних народів карається штрафами та тюрмою.

Міністерка культури країни закликала adidas не продавати модель та розпочати з корінними народами «діалог про відшкодування збитків», після чого заявила, що adidas зв’язалися з чиновниками Оахаки.

«Великі компанії часто забирають продукти, ідеї та дизайни у корінних громад. Ми розглядаємо юридичний бік, щоб мати змогу їх підтримати», — додала президентка Мексики Клаудія Шейнбаум.

Про відповідь Чаваррії та adidas

У коментарі WWD, американець з мексиканським корінням, Віллі Чаваррія вибачився перед мешканцями Оахаки та заявив, що колаборація мала на меті «вшанувати творчий дух штату та його креативну спільноту»:

«Назва “Оахака” — це не просто слово, це жива культура, це люди та їхня історія. Мені щиро шкода, що дизайн було створено без дозволу та не у безпосередньому партнерстві з громадою Оахаки. Це не відповідає рівню поваги та співпраці, на який заслуговує штат, сапотекська громада міста Вілья-Ідальго-Ялалаґ та її мешканці. Я знаю, що любов дається не просто так — її потрібно здобути через дії».

В окремому зверненні adidas публічно вибачився перед громадою Оахаки та заявив, що «цінує культурне багатство корінних громад Мексики та значення їхньої ремісничої спадщини». У бренді також заявили про співпрацю з містом Ялалаґ «у форматі поважного діалогу, який вшановує їхню культурну спадщину».

На момент написання замітки сліпони Oaxaca залишаються частиною колаборації Чаваррії з adidas, дата релізу якої невідома.

Дизайн — crevv.com
Розробка — Mixis