Перше україномовне видання графічного роману Джеймса О’Барра 1989 року випустить видавництво Manga Media. Реліз присвячено прем’єрі фільму «Ворон» в Україні, основою сценарію якого став комікс
Україномовне видання міститиме оновлений вступ від автора, відновлені сцени та додаткові матеріали. Продаватимуть «Ворона» у двох версіях: з класичною обкладинкою, або з кінообкладинкою з зображенням виконавця головної ролі Білла Скашгорда.
View this post on Instagram
Про оригінальний графічний роман
«Ворон» розповідає історію Еріка Дрейвена, який повертається з мертвих із містичним провідником-вороном, аби помститися за жорстоке вбивство своєї нареченої та себе. Розлючений тотальним безправ’ям та злочинністю, що панують навколо, він стає Вороном, який прагне справедливості та покарання для вбивць.
Графічний роман частково заснований на історії О’Барра. 1978 року його наречену на смерть збив п’яний водій. Джеймс доєднався до морської піхоти, та, проходячи службу в Берліні, ілюстрував посібники для військових.
1981 року він почав роботу над «Вороном». Основою сюжету стали переживання автора, a також прочитана у газеті історія про вбивство молодої пари через обручку за 20 доларів.
За словами керівниці видання Світлани Азарової, «Ворон» виходить українською у правильний час: «Українцям як жодній іншій нації притаманне загострене почуття справедливості. Особливо зараз в умовах війни, коли наші хлопці й дівчата пліч-о-пліч боронять правду і світ. Тому графічний роман Джеймса ОʼБарра просто мусив вийти українською мовою саме зараз, адже він про справедливість і праведну помсту».
Передзамовити «Ворона» українською можна на сайті Manga Media.
Про екранізацію 2024 року
Роль Ворона у новому фільмі Руперта Сандерса («Привид в обладунках», «Білосніжка та мисливець») зіграв Білл Скашгорд, а Шеллі — FKA twigs. У стрічці також знявся Денні Г’юстон («Падіння янгола»).
«Я ніколи не проводив тестових сесій з Біллом і Твіґз, — розповідає Руперт Сандерс. — Ми просто зустрілись за вечерею, коли вони вперше приїхали [на знімальний майданчик] у Прагу, і тоді я був трохи схожий на нервового батька, який намагався розгледіти між ними якусь іскру. І вони проявили себе чудово. Вони одразу поринули у процес».
Описуючи персонажа Скашгорда, режисер додав: «Краса Білла полягає саме в його тривожній красі, і коли він трансформується через свою втрату, він стає тим, кого сам не може контролювати. Це відсилає до виразу: “Хто бореться з монстрами, має бути обережним, аби не стати ними”. Це зображення фіксує початок його перетворення на Ворона. Це момент, коли ми розуміємо, що насувається щось погане».
«Ворон» вийде в українських кінотеатрах 22 серпня.
