Про потребу у врегулюванні виконання пісень російською заявила уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська, коментуючи суспільні дискусії щодо теми. За її словами, наразі жоден закон не забороняє публічне виконання російськомовної музики. Водночас вона визнає «категоричне несприйняття» таких виступів суспільством
Спів пісень російською не суперечить нормам закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної» — він не виключає можливості використання інших, окрім української, мов у виконанні художніх творів.
Такі виступи також не порушують закон «Про культуру», який забороняє відтворення музики артистів, які є або були громадянами Росії після 1991 року. «Але і тут йдеться не про мову виконання», — каже уповноважена.
Водночас у сферу обов’язків омбудсменки входить контроль за застосуванням української під час публічних заходів, зокрема мови оголошень, афіш та квитків, проте не мови виконаних творів.
«У час, коли триває війна не лише за території, а й за символи, мову й ідентичність, сцена та вулиця — це теж простори сенсів, і вони мають звучати українською — мовою духовної сили українства», — наголошує Івановська.
Що пропонує омбудсменка
На думку Івановської, окрім суспільної підтримки обмежень, потрібне нормативне забезпечення на рівні держави та «юридична визначеність» — для організаторів подій, органів самоврядування та самих артистів.
Як приклад, уповноважена навела рішення адміністрацій Києва та Тернополя щодо обмеження публічного використання «російськомовного культурного продукту» на рівні міст. Водночас ці заборони не передбачають жодних покарань.
«Українське суспільство чітко демонструє свій моральний вибір — на користь української як мови опору, сили та майбутнього. Завдання держави — створити для цього зрозумілі, легітимні та ефективні правові інструменти», — підсумовує вона.
Що цьому передувало
13 червня 2025 року на концерті гурту Verka Serduchka & Band в Києві фронтмен Андрій Данилко виконав російськомовні пісні «Ха-ра-шо» та «Дольче Габана», а між піснями спілкувався із глядачами і українською, і частково російською.
На подію поскаржилися тодішньому мовному омбудсмену Тарасу Кременю, який, своєю чергою, звернувся до Національної поліції.
Справу передали до суду, який оштрафував власника комплексу відпочинку OSOCOR Residence, де відбувся концерт, на 425 грн. Його звинуватили у порушенні порядку організації і проведення зборів, мітингів, вуличних походів і демонстрацій.
