Події книжки Men in Love («Закохані чоловіки») відбуватимуться одразу ж після завершення сюжетної лінії «На голці», пише The Guardian. Головні герої, Рентон, Спад, Бегбі і Дохлий, спробують завʼязати з героїном та закохатися. Публікація роману запланована на 3 липня 2025 року
У Men in Love герої Велша перетинають вікову позначку в 25 років, «цікавий час у чоловічому житті, коли нарешті починаєш по-справжньому вірити у власну смертність». Персонажі розділяться — Спад і Бегбі лишатимуться у Шотландії, утім перший боротиметься з героїновою залежністю, а другий — сидітиме у вʼязниці; Дохлий попрямує до Лондона, щоб побудувати кар’єру у порно, а Рентон житиме в Амстердамі, куди втік наприкінці «На голці», і мріятиме стати промоутером в клубі. Та попри все, усі четверо підтримуватимуть тісний зв’язок.
Велш розповів The Guardian, що новий роман — спроба показати, що представники нижчих соціальних прошарків також мають насичене емоційне життя.
«Бо ж зазвичай вихідці з робочого класу в літературі десь на фоні основних подій обговорюють щось зі смішним акцентом або розважають буржуазію, що єдина має право на багате внутрішнє життя та звивисті внутрішні конфлікти», — сказав письменник.
Дія Men in Love відбувається наприкінці 1980-х, період, який автор називає «кінцем епохи панку та передчуттям ейсід-хаузу, і часом, коли всі оперували поняттям “кінець історії”».
«Тоді ми ухвалили купу рішень, що визначають наше життя сьогодні. Ми прагнули існування за неоліберальною моделлю, бо вірили, що та здобуде нам особисту свободу. Утім вийшло так, що завдяки інтернету, ми створили найдеспотичнішу форму корпоративної держави в історії», — зазначив Велш.
25 років «Choose Life»: як Денні Бойл підсадив всіх «На голку»
У 2002 році Велш випустив ще одне продовження «На голці» — роман «Порно», а 2012 року вийшов приквел — «Героїнщики» (Skagboys).
Події «Порно» відбуваються через 10 років після «На голці». Дохляк повертається з Лондона до Единбурга з нереалізованою мрією зняти порнофільм. Він шукає допомоги в Рентона, і зрештою усі четверо персонажів знову збираються разом, щоб, найперше, зʼясували стосунки одне з одним.
У «Героїнщиках» Велш розповідає передісторію героїв — про те, як вони стали наркоманами. Цей роман 2012 року випустило видавництво «Фоліо».
«На голці» українською перекладали двічі: у 2012 його випустило «Фоліо», а у 2017 — «Клуб сімейного дозвілля».
