20 вересня на MEGOGO відбулася есклюзивна прем’єра першої серії мінісеріалу «Пінгвін» — спін-оффу «Бетмена» Метта Рівза від Warner Bros. Подивитися його можна на стримінгу українською та жестовою мовою, а нові епізоди виходитимуть щопонеділка. DTF Magazine розповідає про проєкт докладніше та наводить фрагменти інтерв’ю команди «Пінгвіна» для MEGOGO
Про сюжет
Події «Пінгвіна» відбуваються одразу після завершення «Бетмена» Рівза та починаються через тиждень після нищівної повені, яка затопила Ґотем-Сіті у фіналі. У центрі сюжету — історія розквіту імперії бандита Освальда Честерфілда Кобблпота (Пінгвіна) у Ґотемі та захоплення ним влади над містом після занепаду старих владних структур.
Роль Пінгвіна виконав Колін Фаррелл, який і зіграв персонажа у «Бетмені». Шоуранеркою проєкту виступила Лорен ЛеФранк —продюсерка першого сезону серіалу «Агенти Щ.И.Т.».
У серіалі також знялися Крістін Міліоті (Софія Фальконе), Рензі Феліз (Віктор Агілар), Майкл Келлі (Джонні Віті), Шохре Агдашло (Надія Мароні), Дейрдре О’Коннелл (Френсіс Кобб), Кленсі Браун (Сальваторе). Мароні), Джеймс Мадіо (Мілош Граппа), Скотт Коен (Лука Фальконе), Майкл Зеген (Альберто Фальконе), Кармен Еджого (Єва Карло), Тео Россі (доктор Джуліан Раш)
Колін Фаррелл — про роль у «Пінгвіні»
В інтерв’ю для MEGOGO Колін розповів, що однією з головних задач проєкту було створення окремої історії, яка буде зрозуміла глядачу без занурення у всесвіт «Бетмена». Крім того, значну частину серіалу присвятили людській психології, зокрема, дитячим травмам, амбіціями, жадібності, смутку, втратам і «всьому, з чим кожен з нас справляється по-своєму».
«Минуло десь два-три тижні після моєї частини зйомок [“Бетмена“], коли я надіслав Ділану (Ділан Кларк, продюсер фільму. — Прим. DTF M agazine) смс і сказав: “Давайте зробимо шоу для HBO“. Я згадав “Обличчя зі шрамом“ і історію з приходом до влади. Я подумав, що з цим персонажем можна зробити набагато більше. Я закінчив роботу над фільмом, забув про це все. А потім мені таки подзвонив Ділан».
Актор розповів, що у ролі Пінгвіна не хотів копіювати героїв з інших гангстерських серіалів чи фільмів на кштакл «Клан Сопрано» та «Недоторкані», проте у роботі «безсумнівно надихався персонажами Роберта Де Ніро (Аль Капоне) та Джеймса Гандольфіні (Тоні Сопрано)».
Розповідаючи про грим для образу Пінгвіна, Фаррелл додав: «На мені раніше створювали невеликі порізи, припухлі суглоби чи щось на кшталт невеликих деталей з желатину, але до [ролі в “Бетмені“] в мене не було повного занурення [в грим]… Гример Майк Маріно ще під час роботи над “Бетменом“ створив бюст за моїм зліпком. На цьому обличчі була ціла історія людини. Був шрам, були відмітини, залишки підліткових прищів. У цьому була суворість і відчуття трагізму. Я був просто приголомшений тим, що я бачив».
Для голосу Освальда Фаррелл працював з тренеркою з діалекту, щоб відтворити голос у стилі жителів Нью-Йорка: «Ми гралися з різними акцентами, поки не дійшли до точки, де все стало єдиним цілим. Погляд, рухи, пропорції тіла, а потім і голос опинилися в одному просторі».
Описуючи персонажа Колін окремо розповів про кульгавість героя. У серіалі, зокрема, вперше показують травмовану ногу персонажа, яка і стала цьому причиною.
«Є сцена, де він йде до ліжка, знімає шкарпетку, і ви бачите, з чим він живе, з чим він бореться все життя. Це боляче, він звик до болю, тому він не кривиться щоразу, коли ступає на праву ногу. Але це боляче, і біль стає сильнішим, коли на вулиці холодно. Наприкінці довгого дня, коли він стоїть на ногах, біль теж посилюється. Мені не казали кульгати спеціально, я просто намагався зрозуміти, як це. Спочатку я роздумував, що, можливо, він хворів на поліомієліт у дитинстві, і у них не було грошей на ліки, і тому його права нога була трохи коротшою, але потім ми пішли в іншому напрямку і заклали, що насправді проблема в його стопі — він народився з дещо деформованою правою ступнею».
Розповідаючи про те, чим «Пінгвін» відрізняється від інших проєктів у всесвіті «Бетмена», Колін пояснив:
«Дія відбувається в Ґотемі, який виглядає зовсім інакше, ніж будь-який створений раніше Ґотем. Цей брудніший, ніж той Ґотем, який був у фільмі [“Бетмен“]. Оз існує нижчих колах, ніж [родина] Фальконе та Брюс Вейн. Отже, це інший аспект Готема, навіть в естетичному плані це інше».
Лорен ЛеФранк — про всесвіт мінісеріалу
За словами шоураннерки, попри те, що персонажа Пінгвіна у «Бетмені» метта Рівза було «досить мало», їй сподобався саме темний настрій стрічки. Тому серіал вона вирішила створити у тій самій естетиці.
«Я не хотіла розповідати історію цієї людини та виправдовувати його за те, що він лиходій. Я розглядала це як дослідження його характеру, тому почала копати глибше, туди, звідки, на мою думку, походить Освальд. Його головна ідея в тому, щоб, прийшовши з нічого, стати кимось. У коміксах він — хлопець із відомою родиною. Виходячи з персонажа, якого Метт створив у “Бетмені“, я не вважала правильним показувати його таким. Тоді й почала думати про його найбільший страх і його найглибші бажання… І я багато думала про його маму та про все те, що вкорінене в їхніх стосунках».
Розповідаючи про зображення Ґотема, Лорен пояснила, що хотіла зобразити місто саме з позиції Пінгвіна, у його більш брудному та кримінальному вигляді.
«У Метта версія Ґотем-Сіті настільки жорстока, ґрунтовна й темна, він настільки точно зобразив місто, що для мене це стало чудовою можливістю [продовжити історію]. “Бетмен“ триває майже три години, а ми маємо вісім годин [серій], і ми знаходимося у світі Оза. “Бетмен“ — це історія від обличчя Бетмена. Він стоїть високо, дивлячись на місто, а Пінгвін — у багнюці на вулицях. Тож його місто має інакший вигляд».
Вона додала, що окрему увагу в серіалі виділили походженню Пінгвіна, який народився та виріс не в самому Ґотемі, а його передмісті. Так у «Пінгвіні» вона хотіла порівняти це із заможним життям, яким жила родина Фальконе — керівної верхівки бандитського Ґотема та розповісти тим самим «історію класової невідповідності».
Метт Рівз — про ідею проєкту
За словами режисера, ідея розглянути персонажів саги глибше прийшла до нього під час роботи над першим «Бетменом» з Робертом Паттінсоном. Тому він запропонував ідею команді Max (стримінг Warner Bros. — Прим. DTF Magazine).
«Я подумав, що було б цікаво зробити Пінгвіна маргіналізованим, тим, з кого знущалися. Тим, якого не в повній мірі поважають, кимось недооцінений, кимось, хто тільки й чекає поки підуть Фальконе і вірить, що лише він може захопити владу і досягти темної величі», — пояснює задум проєкту Метт Рівз.
2023 року режисер розповідав, що не бере прямої участі у виробництві проєкту, бо «вирішив повністю зосередитися на продовженні “Бетмена“», проте додав, що мінісеріал матиме деякі сюжетні елементи, які ляжуть в основу другої частини його стрічки.
«Я хотів переконатися, що люди можуть відчути ДНК [фільму]. Ми фактично використовували однакові об’єктиви для фільму та серіалу. Фільм більше схожий на детектив, коли ж серіал — на кримінальну драму про персонажа. Я у своїх композиціях був формальним і робив усе точно, майже у стилі Гічкока, а історія пінгвіна — це зовсім інша енергія. Він набагато більш джазовий».
Він додає: «Ми хотіли переконатися, що шоу може віднайти власну візуальну мову, щоб воно перегукувалося з фільмом, але водночас відчувалося, що тут [у серіалі] пішли іншим шляхом. Є щось захоплююче в тому факті, що шоу має власний стиль і енергію, але водночас відчувається приналежним до єдиної ДНК».
У вересні 2023 року MEGOGO уклав багаторічну ліцензійну угоду з компанією Warner Bros. Discovery на показ серіалів телеканалу HBO та стримінгу Max.
На MEGOGO офіційно можна подивитись серіали з каталогу компанії, наприклад, «Дім Дракона», «Ейорію» чи «Гру престолів». Крім того, стримінг придбав права на озвучування фільмів та серіалів HBO та Max, які ще не мають української озвучки.
