Видавництво #книголав анонсувало початок роботи над українським перекладом роману «Бідолашні створіння» Аласдера Ґрея 1992 року. Ця книжка лягла в основу однойменного фільму Йоргоса Лантімоса. У коментарі DTF #книголав повідомили, що вихід українського видання заплановано на 2025 рік
Про що книжка «Бідолашні створіння»
Події роману, який називають постмодерністською варіацією «Франкенштейна», відбуваються у Шотландії наприкінці XIX сторіччя.
Головна героїня — Вікторія Блессінгтон, мати чотирьох дітей, лікарка та соціалістка. Жінка нещаслива у шлюбі з абʼюзивним чоловіком, тому скоює самогубство на девʼятому місяці вагітності. Її тіло з води витягує доктор Годвін Бакстер. Він повертає Вікторію до життя, пересадивши їй мозок її ненародженого малюка, та називає Беллою Бакстер.
Разом з коханцем-адвокатом Дунканом Веддерберном вона вирушає у подорож, де досліджує свою нову ідентичність, сексуальність та місце у світі.
Белла, тепер з тілом дорослої жінки та розумом дитини, стикається з численними труднощами та упередженнями у вікторіанському суспільстві.
View this post on Instagram
Про кіноадаптацію Йоргоса Лантімоса
Саме на основі роману Аласдера Ґрея Йоргос Лантімос зняв однойменний фільм 2023 року. Роль Белли у стрічці зіграла Емма Стоун, Годвіна Бакстера — Віллем Дефо, а Дункана Веддерберна — Марк Руффало.
На цьогорічному «Оскарі» «Бідолашні створіння» змагається за перемогу в 11 категоріях, зокрема Емма Стоун за «Найкращу жіночу головну роль» та Марк Руффало за «Найкращу чоловічу роль другого плану»
Сценарій до фільму написав Тоні Макнамара («Фаворитка», «Круелла»), а Емма Стоун також виступила продюсеркою проєкту.
Йоргос Лантімос: послідовна дивовижність
View this post on Instagram
Кіноадаптація «Бідолашних створінь» дебютувала в українському прокаті 18 січня. Фільм показували мовою оригіналу з українськими субтитрами, проте, попри це, за два тижні стрічка зібрала 3,5 млн гривень та 19 тисяч глядачів.
Проєкт «Strategic Media Support Program» реалізує Львівський медіафорум за фінансової підтримки People in Need (PIN) та Pioneer Foundation.
