Американська художниця-концептуалістка Барбара Крюгер створила графічну інсталяцію українською мовою. Її розмістили на девʼяти вагонах одного з «Інтерсіті» Укрзалізниці, який курсуватиме різними маршрутами Україною й за кордон до 14 липня
Крюгер створила текст «Без назви» («Ще одне знову») у 2025 році українською мовою спеціально на замовлення української сторони. Кураторкою проєкту стала німецька мистецтвознавиця українського походження Марія Іссерліс, яка також стала співкураторкою виставки фотографів Вольфґанґа Тільманса та Бориса Михайлова «Парне катання», що до 28 вересня триває в харківському ЄрміловЦентрі.
«Робота написана українською мовою. Це важливо для Крюгер — щоб люди могли прочитати послання і зрозуміти його. Це не буде чимось чужим. Потяг для неї — це символ солідарності», — розповіла Іссерліс.
Ось який текст написала Крюгер: «ЩЕ ОДИН ДЕНЬ ЩЕ ОДНА НІЧ ЩЕ ОДНА ТЕМІНЬ ЩЕ ОДНЕ ЗАРЕВО ЩЕ ОДИН ЦІЛУНОК ЩЕ ОДИН БІЙ ЩЕ ОДНА ВТРАТА ЩЕ ОДИН ЗДОБУТОК ЩЕ ОДНЕ БАЖАННЯ ЩЕ ОДИН ГРІХ ЩЕ ОДНА ПОСМІШКА ЩЕ ОДНА СЛЬОЗА ЩЕ ОДНА НАДІЯ ЩЕ ОДИН СТРАХ ЩЕ ОДНА ЛЮБОВ ЩЕ ОДИН РІК ЩЕ ОДНА СУПЕРЕЧКА ЩЕ ОДНЕ ЖИТТЯ».
Переглянути цей допис в Instagram
За словами кураторки, ідея ініціативи натхненна агітпоїздами Василя Єрмилова 1920-х років, які несли революційні гасла та поширювали радянську пропаганду в сільській місцевості України.
Інсталяцію створено за ініціативи неприбуткової культурної організації RIBBON International у співпраці з Укрзалізницею.
Переглянути цей допис в Instagram
Про Барбару Крюгер
Барбара Крюгер — американська художниця, представниця постмодерністського руху 1980-х. Стала відома завдяки своїм плакатам та колажам з лозунгами з використанням займенників you, your, I, we та they, які відсилають до соціальних конструктів влади, самоідентифікації, опору суспільству споживацтва, фемінізму та сексуальності.
Найбільш впізнавані роботи художниці: «Твоє тіло — поле бою» (Your Body Is A Battleground) та «Я купую, відповідно я існую» (I Shop Therefore I Am).
Крюгер малює переважно в чорному, білому та червоному кольорах, обираючи шрифт Futura Bold Italic (Futura Heavy Oblique). Саме її роботи надихнули авторів логотипу бренду Supreme.
У 2016 році Крюгер створила обкладинку для спеціального випуску New York Magazine, присвяченого виборам президента США. Художниця розмістила червоний прямокутник з написом Loser на чорно-білій фотографії Дональда Трампа, обравши знімок, де політик з кимось палко сперечається.
