Наприкінці серпня видавництво «Човен» спільно з «Локальною історією» випустять книжку американського історика Тімоті Снайдера «Криваві землі. Європа між Гітлером і Сталіним» у перекладі Юлії Семенюк. Бестселер дослідника, що вперше вийшов англійською у 2010 році, деконструює природу споріднених тоталітарних режимів: нацистської Німеччини та фашистської Росії. Книжка досліджує Голокост, а також злочини сталінського режиму, зокрема на території України — значну частину книги займає опис причин і наслідків Голодомору та Великого терору в Україні у 1930-х
«Криваві землі» для Снайдера — це місце загибелі всіх жертв цих тоталітарних режимів, від центральної Польщі до територій України, Білорусі і країн Балтії.
У книзі Снайдер не порівнює Радянський Союз і нацистську Німеччину, а відтворює історію масових убивств внаслідок яких загинули 14 мільйонів людей, здійснених на територіях між Берліном і Москвою у часи між приблизно 1933 і 1945 роком: від голоду в радянській Україні і до Голокосту, включно з усім, що сталося поміж ними. Зокрема, сталінський терор, спільна радянсько-німецька окупація Польщі й масове винищення польської інтелігенції, винищення голодом радянських військовополонених німцями, партизанська кампанія в Білорусі тощо.
Як писав сам Снайдер у передмові до першого українського видання, що вийшло 2018 року у видавництві «Грані-Т» в перекладі Миколи Климчука та Павла Грицака, усі 14 мільйонів були жертвами радянської або нацистської винищувальної політики — а часто спільних зусиль Радянського Союзу і нацистської Німеччини — але в жодному разі не жертвами бойових дій між ними. Чверть із них убито ще до початку Другої світової війни. Ще 200 тисяч загинули між 1939 та 1941 роками, коли нацистська Німеччина і Радянський Союз перебудовували Європу як союзники.
«Смерть цих 14 мільйонів у деяких випадках передбачалася економічними планами або мотивувалася економічними розрахунками, але жодна з них не була зумовлена економічною скрутою у будь-якому строгому значенні цього слова. Сталін знав, що станеться, коли забирав їжу в зголоднілих селян України у 1933 році, так само як Гітлер знав, чого можна було сподіватися, коли вісім років потому позбавляв їжі радянських військовополонених», — писав Снайдер.
Переглянути цей допис в Instagram
Передпродаж «Криваві землі» триватиме з 14 до 23 серпня на сайтах «Локальної історії» та «Човна».
