Vivat отримало права на переклад українською видань DC Comics. У 2024 році запланований реліз 10 коміксів українською — для дорослих, янґ-едалт та дитячі. Першим стане видання про Аквамена, супергероя, створеного Полом Норрісом та Мортом Вайсінгером, який уперше зʼявився на сторінках коміксів DC у листопаді 1941 року
За словами команди видавництва, перемовини з DC Comics тривали з березня 2023 року. Реліз першого перекладу від Vivat запланований на весну 2024.
«DC обирає партнерів у різних країнах дуже ретельно, враховуючи репутацію компанії, якість друку книг, потенційно — їхніх коміксів, і багато інших факторів Для мене видавати комікси DC в Україні — це high level, можливість зробити доступними для українських читачів світові бестселери, можливість змінювати український книжковий ринок. І я неймовірно тішуся, що нам це вдається», — прокоментувала співпрацю генеральна директорка Vivat Юлія Орлова.
Переглянути цей допис в Instagram
В Україні вже видавали комікси DC українською. Зокрема, видавництво РМ адаптувало видання про Бетмена та Вартових.
