91-річний американський актор Джеймс Ерл Джонс, який був «голосом» Дарта Вейдера понад 40 років, відмовився від подальшої озвучки персонажа, пише The Verge. Він вже продав права на використання свого голосу компанії Lucasfilm
Тепер Дарта Вейдера озвучуватимуть за допомогою українського стартапу Respeecher, що використовуватиме архівні записи Джонса й опрацьовуватиме їх за допомогою штучного інтелекту.
Уперше Дарт Вейдер «заговорив» за допомогою Respeecher у серіалі «Обі-Ван Кенобі», який вийшов у травні 2022 року. Джонс курував процес озвучки та залишився задоволений результатом.
Також Respeecher відтворила для Lucasfilm голос молодого Люка Скайвокера для серіалу «Книга Боби Фетта», що вийшов у 2021 році.
Вперше Джонс озвучив Дарта Вейдера у фільмі «Зоряні війни. Епізод IV: Нова надія», що вийшов у 1977 році. Надалі актор «говорив» за лорда-сітха майже у всіх фільмах та інших проєктах франшизи. У 2011 актора відзначили почесним «Оскаром» за визначні досягнення у кінематографі.
Джонс також озвучив Муфасу, батька Сімби, у версії «Короля Лева» 1994 року.
