«Снято эксгибиционистом». Альтернативные постеры главных фильмов-номинантов на «Оскар»

Ежегодно накануне вручения премий «Оскар» британское издание the shiznit представляет ироническую подборку «Если бы постеры фильмов-номинантов говорили правду»

Редакция the shiznit обыгрывает названия и слоганы фильмов, исходя из их сюжета, реакции публики и критиков, а также фактов из жизни актеров, режиссеров, сценаристов и других членов съемочной команды.

Ниже мы приводим перевод текста на постерах (выделено курсивом) со своими комментариями для лучшего понимания контекста.

«Звезда родилась», 8 номинаций

«Им стоило номинировать песню про задницу в джинсах»

Комментарий DTF Magazine: Речь идет об одной из песен фильма Why Did You Do That, которая начинается со слов: «И почему эти джинсы так классно сидят на тебе? И почему ты тут ходишь передо мной со своим классным задом»
Эта песня уже известна практически только как «песня про задницу» и стала не менее известна, чем номинированная Shallow.

«Фаворитка», 10 номинаций

Трахни королеву.
Лишь увидев шрифты, можно понять, что этот фильм странный.

«Рома», 10 номинаций

Другой тип собачьего дерьма в сравнении с привычными фильмами Netflix.
Мрачный мексиканский ремейк Мэрри Поппинс.

«Первый человек», 4 номинации

Это было величайшим достижением США на мировой арене, но этого все равно не хватило…
Нужно больше флагов.
Иначе как все поймут, что Америка великая?

«Черная пантера», 7 номинаций

Лучший популярный фильм (видимо, это отсылка к номинации “Лучший популярный фильм”, которую предлагала ввести Американская киноакадемия, но отказалась, после сильной критики – прим. DTF Magazine) .
Ну что ж, все равно так и планировалось

«Власть», 8 номинаций

“Я и подумать не мог, что американские политики были настолько хитрыми и продажными! Спасибо, Адам Маккей”, – чувак, который только выпустился из колледжа.
Эми Адамс нихера не выиграет (намек на многочисленные номинации Адамс и отсутствие побед, и так, скорее всего, будет и в этот раз – прим. DTF Magazine)
Стив Карелл – принц-клоун политики
Кристиан Бэйл изголодался по “Оскарам”
Сэм Рокуэлл второй наихудший президент.
Отвлекающий Тайлер Перри.
Сатана.
Chaney’s Got a Gun (отсылка к хиту Aerosmith 1989 года Janie’s Got a Gun , где речь идет о девушке, застрелившей отца, который ее изнасиловал. В фильме, как и в жизни, Дик Чейни случайно подстрелил на охоте человека – прим. DTF Magazine)

«Зеленая книга», 5 номинаций

Один матерящийся белый
Один высокомерный темнокожий
Вместе они побороли расизм вежливостью
Написано исламофобом (речь идет о антимусульманских твитах сценариста Ника Валлелонги – прим. DTF Magazine)
Снято эксгибиционистом (Комментарий DTF Magazine: во второй половине 90-х братья Фарелли действительно практиковали шутку, когда во время разговора с третьим человеком Боб Фарелли говорил: “А вот Питер наш совсем сдурел, купив бляху от ремня за 500 долларов”. Питер отвечал: “Ты что, это отличное вложение!”. Боб не унимался: “Да только сумасшедший сделает такое. А ну покажи!”. Тогда Питер Фарелли (режиссер “Зеленой книги”) поднимал рубашку и вместо бляхи третий собеседник видел член Питера Фарелли. От внезапного лицезрения пострадало немало людей в Голливуде. Кэмерон Диаз шутила: “Когда во время первой встречи с режиссером, он показывает тебе пенис, его креативный гений не признать невозможно”. Позже Питер Фарелли извинялся, и говорил, что тогда это казалось ему смешным и невинной шуткой. Теперь он чувствует себя идиотом и ему ужасно стыдно за это. Разумеется, эту историю выкопали в разгар нынешней оскаровской гонки)
Driving Mr Jazzy (намек на Driving Miss Daisy (Шофер мисс Дейзи), фильм 1989 года про черного водителя у белой старушки-расистки, который в 1990 году взял главный “Оскар”, – прим. DTF Magazine)

«Черный клановец», 6 номинаций

Темнокожий коп под прикрытием в Ку-Клукс-Клане?
Слава Богу, расизм – пережиток прошлого.
Хорошие парни по обе стороны.

«Сможете ли вы меня простить?», 3 номинации

“Кто бы мог подумать, что Ричард Грант так убедительно сыграет алкоголика?”, – миллениал.
С Мэлом и мной (With Mel & I)
Правдивая история о фейковых новостях и реальной выпивке.

Комментарий DTF Magazine: Все это отсылки к кинодебюту Ричарда Гранта в фильм “Уитнэйл и я” (Withnail & I) 1987 года. Отсюда комментарий миллениала, который по идее ничего не должен знать о фильме. Ричард Грант сыграл в этой, прославившей его, ленте гея и алкоголика. Но еще дело в том, что Грант – стопроцентный трезвенник и его организм не усваивает алкоголь, и так, как он никогда в жизни не был пьяным до съемок “Уитнэйл и я”, режиссер фильма заставил его напиться.

«Богемная рапсодия», 5 номинаций

Это реальность? (первые строчки песни “Богемская рапсодия”, – прим. DTF Magazine)
Нет, это фантазия
Фредди считал себя неудачником. Но вместе с Брайаном Мэем и группой, он стал певцом, которого мы обожаем. На самом деле, это все херня. Комментарий DTF Magazine: если читать сверху вниз слова, выделенные желтым, получится фраза “Screw Bryan Singer”, то есть, “Нах*й Брайана Сингера”, что является отсылкой к обвинениям режиссера в педофилии.